al Can in Cesa
di Gianni Molinari - 1979
Ma gli animali sono poi tanto inferiori all'uomo..?
Gh'è stä un can che una mattein
tacca al Dom al s'è cattä:
al tös sö, al ga va dein
tant cmè s'al vurriss pargä..
Pora bestia, pena dein,
l'resta un pò meravigliä:
quanta scrann, quanta sirein..
sta gram can a l'è incantä.
Dop un pò d'esitassion
l'guardä i Sant e Gesü Crist,
al g'ha fein ad l'emussion,
i'eran rob da lü mäi vist..
L'er cunteint d'ess andä dein,
as vadiv c'ag säva cär..
Dop vi tratt un pò al cuein
al sa mëtta sutt l'Altär..
Fein ca riva al campanär
c'al ga dà una spassurä:
-Passa via, te to mär!..
brùtta bestia, disgrassiä!
Cull post chè l'è pr'i Cristian!
Gint ca prega.. Gint par bein..
A le mia fatta pr'i can..
Scappa föra e vè mia pö dein!-
Sta por can, piin ad timur
sutta un Sant l'sa va cuccìä
e pr'un miracul dal Signur
al sa mëtta drè parlä!
-Et sicür cuc at m'è ditt?
pöt züräl ca vegna dein
pena chi ca riga dritt?
Gint unesta? Gint par bein?
A i'enn fatt uguäi a te,
at ia ciam essar üman..
Ma s'at crëd cuc a digh me,
botta voot i'enn pess che i can!
Sa taccùm da lid nöi can
tùtt al pö s'dum un dinton,
ma viätàr, c'si cristian,
va sparì con di cannon!
Nöi sum essar dispressä,
parchè l'om l'è süperiur,
però nöi um mài massä!
Um mäi datt atzöin dulur..
Chemò in cesa a pö vegn dein
ogni sorta e rassa ad gint,
anca lädar o assasein..
che atzöin an ga dis gnint.
Ma t'al sè.. Lur i'enn Cristian..
tùtta gint da rispettä..
Me inveci a sum un can,
im trann fòra a spassurä!-
al can in cesa
Ma gli animali sono poi tanto inferiori all'uomo..?
Gh'è stä un can che una mattein
tacca al Dom al s'è cattä:
al tös sö, al ga va dein
tant cmè s'al vurriss pargä..
Pora bestia, pena dein,
l'resta un pò meravigliä:
quanta scrann, quanta sirein..
sta gram can a l'è incantä.
Dop un pò d'esitassion
l'guardä i Sant e Gesü Crist,
al g'ha fein ad l'emussion,
i'eran rob da lü mäi vist..
L'er cunteint d'ess andä dein,
as vadiv c'ag säva cär..
Dop vi tratt un pò al cuein
al sa mëtta sutt l'Altär..
Fein ca riva al campanär
c'al ga dà una spassurä:
-Passa via, te to mär!..
brùtta bestia, disgrassiä!
Cull post chè l'è pr'i Cristian!
Gint ca prega.. Gint par bein..
A le mia fatta pr'i can..
Scappa föra e vè mia pö dein!-
Sta por can, piin ad timur
sutta un Sant l'sa va cuccìä
e pr'un miracul dal Signur
al sa mëtta drè parlä!
-Et sicür cuc at m'è ditt?
pöt züräl ca vegna dein
pena chi ca riga dritt?
Gint unesta? Gint par bein?
A i'enn fatt uguäi a te,
at ia ciam essar üman..
Ma s'at crëd cuc a digh me,
botta voot i'enn pess che i can!
Sa taccùm da lid nöi can
tùtt al pö s'dum un dinton,
ma viätàr, c'si cristian,
va sparì con di cannon!
Nöi sum essar dispressä,
parchè l'om l'è süperiur,
però nöi um mài massä!
Um mäi datt atzöin dulur..
Chemò in cesa a pö vegn dein
ogni sorta e rassa ad gint,
anca lädar o assasein..
che atzöin an ga dis gnint.
Ma t'al sè.. Lur i'enn Cristian..
tùtta gint da rispettä..
Me inveci a sum un can,
im trann fòra a spassurä!-
al can in cesa
Un cane una mattina, si trova nei pressi del Duomo e decide di entrare nella grande chiesa. Meravigliato dalle luci dei ceri, rimane incantato e dopo un po di esitazione si avvicina a guardare le figure dei Santi e di Gesù, cose queste mai viste. Tutto questo gli piaceva e scodinzolante si avvicina all'altare, ma il campanaro imprecando e agitando la scopa lo colpisce dicendogli che la chiesa è per i cristiani e la gente per bene "Non per i cani, esci e non entrare più". Per la paura e per un miracolo Divino, il cane rannicchiato sotto la statua di un Santo, si mette a parlare "Sei sicuro di quello che dici, rivolgendosi al sacrestano, solo gente onesta e per bene può entrare, i cristiani che sono uguali a te gli esseri umani come li chiami, molte volte sono peggio dei cani. I cani quando litigano al massimo si morsicano ma voi cristiani, voi esseri superiori, vi sparate persino con i cannoni, noi cani non abbiamo mai ammazzato o causato dolore. Qui in chiesa entra ogni genere di persona senza che nessuno gli dica nulla.Tutte persone rispettate, io che invece sono un cane vengo buttato fuori a *scopettate*"..